король малайзии, как водится, устроил по поводу приезда американского президента прием. об этом, точнее, о том анекдоте, который приключился на этом приеме, разскажу позже.
а сначала - анекдот, который учинил сам американ по приезде.
в подобных случаях принято, чтобы послы всех стран приехали бы и приветствовали прибывшего главу одной из стран мира, выражая той стране свое уважение. так уже не раз было за то время, пока мы здесь живем. даже я, печник из далекой холодной страны, однажды участвовал в церемонии приветствия президента лаоса. отмечу: церемония встречи - одно, а королевский прием - другое. когда приезжал лаосец, я был и там и там. а на встречу американа посол поехала без меня.
потом разсказала...
-это было возмутительно! он не поприветствовал дипкорпус! мы все там, как мебель, стояли. даже китаец пожал руки всем послам, даже китаец! а этот пожал руку только дуайену. это неслыхано! тогда не надо было нас туда сгонять, хватило бы одной арун (посол камбоджи, дуайен дипкорпуса в малайзии).
это был первый анекдот.
а потом был прием, и меня на него взяли. и было вкусно.
на приеме случилась целая череда приколов.

во-первых, на моей карточке не было указано, кто я такой. просто - федор озаренов, мистер. ну да, такие люди не нуждаются в представлении: кто не знает федора озаренова?!

напротив сидит посол южной африки, огромный и очень симпатичный негр, между прочим - оперный певец. он говорит: смотри, рядом с тобой сидит посол сша! странно, я думал, что он будет где-то там, ближе к своему президенту... смотрю, действительно, на соседней карточке написано: уважаемый посол иосиф лим (он кореец по произхождению). чудно! во-первых, почему он вообще здесь, среди нас, послов других стран, не имеющих никакого отношения к гостю. кажется, полномочный и чрезвычайный представитель американского президента должен был бы быть рядом со своим патроном? а он почему-то сидит рядом со мной. ну ладно, бог с ним, с малайско-американским протоколом. мне все равно дадут самых изысканных блюд, а соседство с американцем не изпортит мне трапезу.

затем возникает второй вопрос: почему на карточке русского посла указано "ее превозходительство", а на карточке американского - "уважаемы" без превозходительства? поскольку президента тоже называли уважаемым, то, надо полагать, это - знак особенного уважения, большего, чем ко всяким прочим послам прочих стран. ладно, проехали.

дальше смотрю карточку жены американского посла: жена посла, без имени. ну да, действительно, что такое жена посла сша? жена и все. можно и без имени. но все же с точки зрения протокола это как-то странно: у меня только имя, а меланьи - только упоминание ее мужа. похоже на то, что она как личность - ноль. зато - жена посла. мне здесь все понятно: она ж не печник! и, наверно, даже не швея.

приколы на этом не кончаются, а только начинаются. мы сидим за одним из многих столов, отданных послам с супругами. за нашим столом - 24 места и 22 человека: кто-то (забыл посмотреть, кто) не пришел, проигнорировал главного американа. таких столов здесь - несколько десятков, и два-три отданы послам. не всем, потому что не всех пригласили. странно, но ладно, бывает. тем не менее, мест много, но здесь на нашем конце стола мы сидим в одной компании: послы россии, южной африки, украины и сша. посол африки откровенно наслаждается подаренной ему картиной: послы трех конфликтных стран в состоянии острого украинского кризиса случайно оказались рядом. мы, конечно, не пинались ногами под столом, натужно улыбыясь при этом над столом. наоборот, мы - давние знакомые с игорем владимировичем, еще с таиланда, где он тоже был послом украины. неожиданность началась со стороны иосифа лима. когда он через некоторое время присоединился к нам, то заметил, что мы разговариваем по-русски.

-о, вы говорите по-русски?! - возкликнул он, желая, очевидно, проявить свою дружелюбие украинскому послу. ни он, ни мы не знали, что ответить. это - шутка? украинец отвечает:

-да, говорю по-русски.

мы так и не поняли, что имел в виду американец иосиф. но он сам позаботился о том, чтобы внести ясность, и, обращаясь к русскому послу, спросил:

-и как у него с произношением?

оказалось, это была не шутка. он действительно считал, что украинец должен говорить по-украински. а не по-русски. типа: это разные языки, а украинцы говорят только на своем украинском языке. а если и говорят на других, то, наверно, учили их в школе или институте. тут впору и спросить "как у него с акцентом?". так что это была не шутка. чувак реально не представляет себе, каким образом украинцы могут говорить по-русски.

прошло пару дней. мы с удовольствием разсказываем про этот анекдот. и что бы вы думали? нам вернули должок за разсказ. посол австрии (наполовину француз) в ответ с усмешкой сообщил:

-была встреча посла сша с европейскими послами. услышав, как послы переговариваются между собой, он вполне дружелюбно спросил: что это вы все говорите на разных языках? разве у вас нет какого-то одного европейского языка?

похоже, наш друг джозеф лим действительно имеет довольно упрощенную картину мира. в этом смысле он - настоящий американ. по ящику недавно сообщили, что большинство американцев не имеют представления о местонахождении украины. на предложение указать, где на карте мира находится эта страна, получали тыкания в самые удивительные и удаленные места, от гренландии и африки до собственно америки. при этом было отмечено, что чем меньше американцы знали об украине, тем решительнее выступали против того, чтобы россия вмешивалась в украинский конфликт. наш американский посол - настоящий американ.

думаю, он больше нигде не появится. нет, не в том дело, что ему будет стыдно за свои высказывания. во-первых, ему об этом не скажут. а во-вторых, не в обычаях американцев стыдится своей ограниченности. наоборот, они очень горды собою при любых обстоятельствах. просто американцы игнорируют дипломатическое сообщество. особенно сейчас, когда многие, слишком многие страны могли бы задать при случае им неприятные вопросы. да и дел у них немало, за пределами дипломатических тусовок. не ходят американские послы на всякие приемы. тем не менее, будем ждать новых анекдотов. ведь не могут же американцы молчать!

другие фотки

обсудить