Взаимодействие Представительства Русской Православной Церкви с государством и обществом Королевства Таиланд и некоторые итоги его работы

13 октября 2014 г.

Михаил (Чепель), иеромонах

Данный материал продолжает цикл статей, посвященных православной миссии на территории Королевства Тайланд и развитию православной общины в этом государстве.

Религиозные права и свободы всегда были среди прав и свобод народа Таиланда, предоставляемых каждой конституцией. Здесь можно процитировать статью 25 Конституции Королевства Таиланд (1978):

«Каждый человек имеет полную свободу исповедовать любую религию, любую религиозную конфессию или религиозный принцип и поклоняться в соответствии со своей верой, при условии, что это не противоречит его гражданским обязанностям, общественному порядку или общественной морали».

«При осуществлении свобод, указанных в первом пункте, каждый человек должен быть защищен от любых действий со стороны государства, которые ограничивают его права и наносят ущерб его интересам на основании того, что религия, религиозная конфессия или религиозный принцип, им исповедуемые, или поклонение в соответствии с его верой отличаются от других».

Кроме того, Уголовный кодекс Таиланда включает три секции в целях предотвращения любых действий, могущих оскорбить религиозные чувства верующих через неуважительное отношение к священному религиозному объекту или месту, возникновение беспорядков в любом религиозном собрании или попытка выдать себя за монаха или священника, таковым не являясь:

«Статья 206. Лицо, совершившее любое действие на объект или место религиозного почитания любого сообщества таким образом, который вероятно оскорбляет религию, независимо от использованных средств, наказывается лишением свободы на срок от одного года до семи лет или штрафом от двух тысяч до четырнадцати тысяч бат, или тем и другим».

«Статья 207. Лицо, причинившее беспорядок на законном собрании, выполняющем религиозные обряды или церемонии, наказывается лишением свободы на срок не более одного года или штрафом в размере двух тысяч бат, или тем и другим».

«Статья 208. Лицо, незаконно использующее одежду или символы, представляющие его буддийским монахом или послушником, аскетом или священником любой религии, с целью убедить другого человека, будто он является таковым, наказывается лишением свободы до одного года или штрафом до двух тысяч бат, или тем и другим».

«Не существует никакой дискриминации по религиозному признаку для принятия или назначения любого лица на любой пост в правительстве или на государственном предприятии, включая кандидатов в парламент или местный муниципалитет по всей стране»[1].

В национальной идентификационной карте (внутреннем «паспорте» таиландцев) указывается вероисповедание владельца. Также граждане имеют право не предоставлять эту информацию. Конституция Таиланда запрещает дискриминацию граждан по причине «различий в вероисповедании». Король, как символ единства нации, хотя и должен сам быть буддистом, в соответствии с Конституцией страны является покровителем всех религий в Королевстве[2].

В силу специфики церковного устройства Представительства, связанного с особенностями законодательства Королевства, органом, регулирующим хозяйственную приходскую жизнь, а также осуществляющим финансирование стратегических задач по развитию Православия в стране, является Фонд Православной Церкви в Таиланде. При каждом приходе в Таиланде сформированы приходские советы, которые проводят свою деятельность в согласовании с Фондом и при его непосредственном участии.

Фонд зарегистрирован Министерством внутренних дел Королевства Таиланд 20 июня 2008 года в качестве таиландской общественной организации и имеет задачи содействия развитию Православия в стране, осуществления проповеднической, образовательной и социальной деятельности и ведения финансово-хозяйственных операций Православной Церкви в Таиланде. Фонд действует на основании законодательства Королевства и Меморандума об юрисдикционной принадлежности, подтверждающего юрисдикционные права Московского Патриархата на все православные институции Таиланда.

В собственности Фонда Православной Церкви в Таиланде на конец 2013 года имелась следующая недвижимость:

o участок земли площадью 1140 кв. м. в Бангкоке, на котором было завершено строительство Никольского храма и здания Представительства;

o в Паттайе провинции Чонбури участок земли площадью 320 кв.м. со зданием Всех-Святского храма и участок площадью 196 кв.м. со зданием Покровского храма;

o на Пхукете участок земли площадью 4228 кв.м. с комплексом, включающим в себя здание Троицкого храма, здание Никольской часовни, колокольню, дом священника, здания склада и сторожки;

o на острое Самуи в провинции Сураттхани участок земли площадью 541,6 кв.м. со зданием Вознесенского храма;

o участок земли в Ратчабури площадью 8740 кв.м., на котором располагается монастырский комплекс, включающий в себя здания Успенского храма, Иверской часовни, игуменских покоев, 5 монашеских келий, звонницы, св. врат и склад;

o участки в Хуахине и на острове Чанг.

Церковная недвижимость в Таиланде защищена чанотами (свидетельствами на собственность высшей категории надежности).

Представительство Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд изучает возможность внесения в уставные документы Фонда изменений, закрепляющих имущественно-административные права Московского Патриархата[3].

Представительство взаимодействует с полицией Таиланда, чему способствует сотрудничество руководителя и духовника Представительства с Международной полицейской ассоциацией и входящей в нее Всероссийской полицейской ассоциацией. В городе Бангкоке, во время проведения полицейской операции против антиправительственных выступлений оппозиционной части граждан Таиланда, по полицейскому кордону был произведен выстрел из гранатомета. В результате чего были ранены около 10 полицейских, а 45-летний старший сержант полиции Пиенчай Парават из провинции Районг скончался от ранения в грудь. Кроме этого, безвинно погибли еще трое гражданских лиц, а 64 человека были ранены.  В связи с этим печальным событием архимандрит Олег (Черепанин) организовал сбор пожертвований для семей погибшего и раненных полицейских. Первыми, кто откликнулись на этот призыв, были российские граждане, проживающие в городах Гонконг и Паттайя. Нами были переданы  начальнику полиции провинции Чонбури генералу Катча Тартсарт собранные материальные пожертвования для пострадавших в размере 50 тысяч бат[4].

Когда вице-президент ВПА МПА Александр Шелудько с дружеским визитом посетил провинцию Чонбури Королевства Таиланд, самым известным городом которой является г. Паттайя, он встретился и с руководителем и духовником Представительства.

Следует отметить, что Представительство проводит большую религиозную, общественную и социальную работу с соотечественниками, проживающими в Королевстве Таиланд. В связи с чем архимандрит Олег был отмечен наградой Мэрии г. Паттайя и руководства Полиции Королевства Таиланд за участие в проекте «Безопасность Паттайского сообщества».

Только за последние полтора года лично архимандритом Олегом (Черепаниным) была  оказана помощь более 100 гражданам России, попавшим в трудную ситуацию, по их возвращению в Россию. Представительством был организован и проведен целый комплекс мероприятий, посвященных истории, культуре и искусству России. Так, в канун празднования Дня Победы в России в г. Паттайе в мужском монастыре были организованы концерты мастеров оперного пения из Большого театра и фотовыставка[5].

Представительство проводит благотворительные акции. Например, в мае 2014 года на о. Самуи в школе Баан Хад Нгам р-на Чавенг при поддержке местной общины храма Вознесения Господня и представителей российского бизнес-сообщества состоялась благотворительная акция «Поможем детям Самуи». Школе были переданы канцелярские товары, принадлежности для творчества, книги для библиотеки из серии мировой классической литературы на английском и тайском языках, спортивный инвентарь.

Также была оказана материальная помощь в оплате питания для всех школьников, а лучшие ученики получили денежные вознаграждения. Учителям были подарены, переведенные Представительством Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) на тайский язык Закон Божий под редакцией прот. Серафима Слободского и История Христианской Церкви, свежий номер газеты «Таиланд Православный», в которой имеется информационное приложение для тайцев.

Благотворительная акция была приурочена к юбилею 700-летия со дня рождения прп. Сергия Радонежского[6].

Благотворительность Представительства является и откликом на беды Таиланда. Так, 18 октября 2011 года Комитет Фонда Православной Церкви в Таиланде на своем заседании  в присутствии Представителя Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд архимандрита Олега (Черепанина), а также ряда приглашенных экспертов заслушал информацию о ситуации с наводнением в Таиланде и обсудил меры возможного участия в оказании помощи пострадавшим. По итогам обсуждения единогласно было решено:

«1. Создать рабочую группу по оказанию помощи пострадавшим от наводнения в составе: архимандрит Олег (Черепанин), Представитель Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд — председатель группы; иерей Данай (Даниил) Ванна, Председатель Комитета Фонда Православной Церкви в Таиланде – заместитель председателя рабочей группы; иеродиакон Серафим (Рачеа) – член рабочей группы; Иван Мороз, помощник Представителя Русской Православной Церкви в Таиланде – секретарь рабочей группы; Промтхида (Параскева) Чаксхуракса – юристконсульт рабочей группы.

2. Возложить на рабочую группу организацию и координацию работы по оказанию помощи пострадавшим от наводнения.

3. Выделить одноразово на оказание помощи пострадавшим от наводнений сумму в размере 60 000 таиландских бат.

4. Призвать все приходы Православной Церкви в Таиланде поддержать материально данное начинание Фонда Православной Церкви в Таиланде»[7].

Вся эта деятельность и общественная активность способствуют формированию положительного образа Представительства в глазах представителей государства и общества Королевства Таиланд.

Разные направления современной православной миссии в Таиланде за 1999–2014 годы коснулись не только русскоязычного населения, но и тайцев, и уже принесли свои первые плоды. Общие численные характеристики результатов миссии, ее роста и кадрового и материального положения Представительства на конец 2013 года отражены в таблице 1. Быть может, они не так впечатляюще смотрятся количественно, но ведь для Бога бесценна каждая душа. И в этом смысле православная миссия на Таиланде успешна.

Таблица 1[8]

ИТОГИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА

РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ

 В КОРОЛЕВСТВЕ ТАИЛАНД ЗА 2011–2013 ГОДЫ

Можно констатировать, что в 1999–2014 годах произошло развитие структуры Представительства Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд. От фактически не признанного государством прихода, не имеющего собственного здания, оно выросло до целой сети приходов и монастыря, получило землю для организации православного кладбища, начало оказывать духовное влияние и на жизнь соседней Камбоджи. Строительство православных храмов и монастыря были связаны с трудностями не только финансового, но и юридического характера, однако были найдены пути их решения.

Появились воскресные школы, православная газета, интернет-сайты. В деятельность Представительства оказались вовлечены разные люди, которые помогли назначенному представителем Русской Православной Церкви архимандриту Олегу (Черепанину) расширить сферу православной миссии в Королевстве.

Для признания государством Представительству понадобилось немало времени. Особую роль в этом сыграл архипастырский визит в Юго-Восточную Азию митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла, ныне Святейшего Патриарха, в 2001 году. Сложности, связанные с тем, что, согласно законодательству Таиланда, Православие не признавалось в качестве самостоятельной ветви христианства, были преодолены. Были установлены добрые отношения с другими конфессиями, осуществляющими свою деятельность на территории Королевства. Начали определяться формы сотрудничества и с государственными структурами. Среди них — сотрудничество с местной полицией, за которое архимандрит Олег (Черепанин) был отмечен наградой за участие в проекте «Безопасность Паттайского сообщества».

Современная православная миссия в Таиланде затрагивает как русскоязычное население, так и тайцев. Для многих представителей русскоязычного населения их принадлежность к православию стала не только религиозной, но и национальной самоидентификацией в чужой стране, возможностью не потерять связь с российской культурой как им самим, так и их детям. Определенное миссионерское значение имеет и та помощь, которую Представительство, несмотря на собственные затруднения, оказывает попавшим в Тайланде в критическое положение согражданам из России.

Успеху миссии среди тайцев способствовало то бережное отношение к их культуре и традиции, которое отличает архимандрита Олега (Черепанина). При этом нужно понимать, что количественные показатели этой миссии априори не могут быть впечатляющими: это связано с особенностями восприятия  мира тайцами, считающими, что все религии являются «теми самыми», и переход из той религиозной традиции, в которой ты воспитан, в другую является своего рода предательством. В то же время появился уже священник-таец протоиерей Даниил Ванна. Обучение в Санкт-Петербургской духовной семинарии проходят ряд жителей Юго-Восточной Азии. Крещение за эти годы начинают принимать представители уже второго поколения православных тайцев, то есть дети тех, кто осознанно крестился в свое время сам. Большое значение имеет перевод на тайский язык православной литературы.

Представительство показало свою жизнеспособность и необходимость для региона, в сферу его миссии понемногу начинают вовлекаться и сопредельные с Таиландом страны, в первую очередь Камбоджа.

[1] Выдержки из законодательства Таиланда по вопросам религии // Олег (Черепанин), игум. История христианства в Таиланде. Бангкок, 2008. С. 211-212

[2] Олег (Черепанин), игум. Указ. соч. С. 229

[3] Архив Представительства Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд. Отчет о жизни и деятельности Представительства Русской Православной Церкви в Таиланде за 2013 год.

[4] Духовность – источник милосердия rusipa.org›?p=2807 (дата обращения 24.07.2014 года)

[5] Визит в Королевство Таиланд mpaomsk.ru › novosti-ipa/vizit-v…tailand.htm (дата обращения 22.07.2014 года)

[6] Благотворительная акция на о.Самуи в школе Baan Had Ngam. www.orthodox.or.th/index.php?content=news (дата обращения 24.07.2014 года)

[7] Решение Комитета Фонда Православной Церкви в Таиланде о помощи пострадавшим от наводнения в Таиланде (ноябрь 2011) http://www.orthodox.or.th/index.php?content=documents&lang=ru (дата обращения 04.08.2014 года)

[8] Таблица составлена по: Архив Представительства Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд. Отчет о деятельности Православной Церкви в Таиланде за 2012 год (в сокращении), Отчет о жизни и деятельности Представительства Русской Православной Церкви в Таиланде за 2013 год.

обсудить на форуме (православие в таиланде)